Lionbridge 管理团队

Rory J. Cowan，主席、总裁兼首席执行官

Cowan 于 1996 年创建 Lionbridge。此前，他曾担任 R.R. Donnelley & Sons 的执行副总裁，与此同时还是该公司管理委员会的成员。此外，他还担任该公司旗下分支机构 Stream International Inc. 的首席执行官，这一分支机构的市值高达数十亿美元。Cowan 于 1988 年加盟 R.R. Donnelley，就任 Documentation Services 部门的高级副总裁，之后升任该部门总裁。

加盟 Donnelley 前，Cowan 在美国马萨诸塞州的 CSA Press of Hudson 公司任总裁兼首席执行官，R.R.Donnelley 于 1986 年将该公司购入旗下。Cowan 还曾在 Compugraphic Corporation 设在美国马萨诸塞州威尔明顿和英国伦敦的两个机构先后就职。

Cowan 目前在 Invoke Solutions 担任董事会成员；他是美国电子协会 (AEA) 的董事会成员，同时担任其印度工作组委员会主席；与此同时，他还是 Trustees of Deerfield Academy 的董事会成员。除此之外，Cowan 历任 Interleaf 公司（后被 Broadvision 收购）董事会主席、FairMarket 公司（后被 eBay 收购）主席、NewsEdge Corporation 公司（后被 Thompson 收购）主席，以及 Webline 公司（后被 Cisco 收购）董事会成员。Cowan 拥有哈佛大学的文学学士 (A.B.) 和工商管理硕士学位 (M.B.A)。

Muir 领导 Lionbridge 的全球财务团队，负责公司的全球财务、风险管理、报表及财务控制工作。Muir 拥有 25 年以上的技术和业务服务领域上市公司财务管理和金融工作经验，最近曾任 Evergreen Solar 公司的财务总监。加入 Evergreen 前，Muir 曾在 American Power Conversion (APC) 任职 10 年，该公司曾入选“标准普尔 500 指数 (S&P 500)”。他担任财务总监期间，APC 的年收益从 4 亿美元增长到 17 亿美元。他统管公司的财务战略，协调公司的全球业务流程，并带领 APC 公司顺利转型，从以产品为中心过渡到以解决方案为导向。

加盟 APC 之前，Muir 担任过多种高级财务和运营管理职位，其中包括 Stratus Computer 公司的财务总监和财务主管职位，该公司是一家市值达数十亿美元的高可用性硬件系统提供商。在 Muir 的早期职业生涯中，他曾在 Prime Computer 和 Wallace Murray Corporation 担任过多种财务和运营职位。Muir 毕业于位于美国阿姆赫斯特的马萨诸塞大学，并拥有波士顿大学的工商管理硕士 (MBA) 学位。

Satish Maripuri，首席运营官

Maripuri 负责领导和管理 Lionbridge 的全球运营。在其职责范围内，他负责设定公司策略并实现公司在 26 个国家/地区运营的营利增长，包括在印度、中国和中欧的六个交付中心。

Maripuri 在成功建立和发展全球软件及服务组织方面拥有 20 年的经验。 加入 Lionbridge 之前，他曾任 Imprivata 的业务发展高级副总裁，该公司专门提供身份和访问管理的安全性解决方案。 他还曾经在 eXcelon Corporation（前身为 Object Design）供职七年，担任总裁兼首席运营官，负责公司业务运营和策略方针的各项工作，包括国际服务扩展、合并与收购和渠道开发。在此期间，eXcelon Corporation 公司的资产 1200 万美元增长到 6000 万美元。

Paula Shannon，首席销售官兼高级副总裁

Shannon 负责 Lionbridge 和 VeriTest 的全球销售队伍和客户管理团队的管理工作。她负责推出新服务和新项目、发展战略性客户，并保证向全球各行业的上千家客户不断提供技术创新、质量卓越的生产成果。Shannon 于 1999 年加盟 Lionbridge，担任 Internet Alliances 的副总裁，并从 2001 年起开始负责更广泛的工作。加盟 Lionbridge 前，Shannon 曾任 Alpnet, Inc.（现为 SDL）的首席营销官兼国际销售副总裁。她投身业内已长达 20 年之久，经验非常丰富，其中 10 年在 Berlitz International 设在美国加利福尼亚、华盛顿特区及加拿大的几个机构担任重要职务，在该公司，她领导发展了全球客户并负责管理北美销售团队。Shannon 的英语、法语及荷兰语说得非常流利，同时也能熟练应用德语、西班牙语及俄语。她在美国和比利时接受教育，拥有加拿大蒙特利尔 McGill 大学的俄文及德文学士学位，辅修语言学。

2004 年 1 月，Shannon 获得了众人渴望的国际企业大奖 (International Stevie Award) 的“最佳销售主管”奖。国际企业大奖是第一个涵盖各行业的全球大奖，旨在表彰在本行业做出突出业绩的公司和个人。约有 500 个来自全球 30 多个国家/地区的公司和个人获得该奖项提名，几乎每个行业都有众多精英角逐几个分类的奖项。作为 Lionbridge 的首席营销官，Shannon 凭借其杰出的领导才能、在 2003 年取得的销售佳绩，以及对创新、诚信和卓越的执著追求，最终赢得这项大奖。

Dave Flanagan，首席技术官兼首席信息官

Flanagan 负责 Lionbridge 技术的部署工作，包括研发以及为内部应用程序、基础设施和客户提供支持等。在 IT 服务的开发和交付领域，Flanagan 拥有 20 多年的丰富经验。加盟 Lionbridge 之前，他供职 StorageNetworks，担任首席信息官和全球服务部高级副总裁。StorageNetworks 是一家托管存储提供商，致力于为所有重要数据和备份数据提供外包服务。在 StorageNetworks，Flanagan 负责公司的内部技术战略、托管服务、咨询和客户支持中心的工作。Flanagan 曾在 I-Cube (International Integration Inc.) 就职，该公司是提供 IT 解决方案的专业公司，致力于建构大型电子商务解决方案和定制的软件应用程序；他还曾在著名的商务战略咨询国际公司 Boston Consulting Group 就职。Flanagan 目前是 SIM（美国信息管理协会）的成员，曾是该协会理事会成员。

Henri Broekmate，全球客户服务高级副总裁

Broekmate 负责 Lionbridge 战略性全球客户服务部的领导工作。他于 2001 年 4 月加盟 Lionbridge，此前，他在 TRADOS Corporation 电子商务部任执行副总裁，领导战略性业务部门，致力于推动网页自动翻译技术。Broekmate 在 1996 至 2000 年间任 TRADOS 的首席运营官，负责公司全球运营的盈亏管理工作。在此之前，他担任 Stream Language Solutions 的本地化业务经理，负责帮助 Stream 美国本土的销售代表开展本地化服务的市场推广和销售。 1994 年至 1995 年，Broekmate 还曾在 Stream Language Solutions 担任荷兰分部总经理；1988 年至 1992 年在 INK International 任项目经理。1997 年至 2000 年，他担任本地化行业标准协会 (LISA) 执行委员会委员，目前是 Multilingual Computing & Technology 的编辑顾问委员会委员。与此同时，他还是华盛顿州奥卡斯岛 Trustees of Four Winds * Westward Ho Camp 的董事会成员。 他拥有英国布拉德夫德大学管理中心的工商管理硕士学位，以及荷兰阿姆斯特丹自由大学的英语语言文学学士和硕士学位。 

Peggy Shukur，副总裁、法律总顾问兼秘书

除担任 Lionbridge 董事会秘书之外，Shukur 还负责公司的全球法律事务并管理公司的法律部门。2000 年，Shukur 加盟 Lionbridge，担任公司的首席法律总顾问。此前，Shukur 历任 Oak Industries 的高级证券顾问和 Digital Equipment Corporation 的高级律师。前者是一家资产高达 5 亿美元的 NYSE 公司，于 2000 年被 Corning 收购；后者于 1998 年被 Compaq 收购。Shukur 曾是 Testa, Hurwitz & Thibeault 波士顿律师事务所的合伙人。她获得了威斯康星大学学士学位，并以优异的成绩毕业于波士顿学院法律系。

Sara Buda，投资关系和企业拓展副总裁

Buda 负责 Lionbridge 的综合投资关系项目和全球企业拓展事务，包括收购和战略联盟。Buda 曾为技术、IT 服务和商业服务行业的公有和私人公司管理投资关系和企业公关项目逾 13 年之久。Buda 于 2001 年加盟 Lionbridge。此前，她供职 ZEFER Corp.，担任企业公关总监一职，负责管理公司的首次公开上市事宜，并指导所有的内外部交流与沟通。Buda 曾任国际公关公司 Porter Novelli 的高级财务经理，为该公司设在波士顿的办事处建立了良好的投资关系和财务公关惯例。