国际化
开发适合全球市场的应用程序
|
在产品推出计划中加入文化和语言时，重要的是确保您设计的应用程序能很方便地适应新地域的要求。要生产适合全球市场的软件产品，国际化 (Internationalization, I18n) 是关键的第一步。
I18n（此行业缩略语表示“I”和“n”之间有 18 个字母）涉及对软件应用程序的设计、创建、重新进行工程处理等工作，以便应用程序能适应不同目标语言的需求，而无需对核心应用程序做后续更改。使产品适应某语言和文化的需求的过程就叫做本地化 (Localization, L10n)。
国际化的好处
国际化有助于您的产品在所有目标市场中取得更好的表现：提高客户的满意度并确保他们再次购买您的产品。国际化还有其他一些好处：
缩短产品上市时间：通过国际化，软件可以在所有目标市场同步发布。
扩大开发范围： 如果应用程序已经国际化，就无需开发其他软件对其进行本地化。这样开发人员可以将精力用于开发其他产品。
节省时间和成本： 有时，对于没有进行国际化的应用程序，本地化根本无法实施，或者实施成本太高。国际化为更经济有效的本地化创造了跳板。 |
|
如果您遇到以下情况，请与 Lionbridge 联系...
- 您希望为西欧以外的地区提供支持
- 您缺乏进行国际化的内部资源
- 您的产品具有特定语言功能，需要针对新市场进行修改
- 您正在开发一个新产品，希望正确地对其进行国际化
|
|
Lionbridge 提供的国际化服务
- 国际化审核： 发现问题的阶段，在此阶段发现并确定所有国际化问题
- 国际化培训： 这些课程介绍国际化（包括最佳做法和标准）
- 国际化代码实施（启用中）： 切实的源代码修改，以便解决审核阶段发现的问题
- 国际化咨询： 我们会帮助您确定问题并推荐最有效的行动计划，这对在没有源代码的情况下启动新的全球产品开发计划的公司来说尤有助益
- 国际化测试： 我们会确保您应用程序的国际功能（包括本地化功能）符合内部和行业规范
选择 Lionbridge
资历： 作为翻译和本地化服务方面的顶级提供商，Lionbridge 自 1993 年起就开始提供国际化服务。由于国际化是生产适合全球市场的软件产品关键的第一步，我们的目标是使客户了解如何开发适合全球市场需求的应用程序，以便在最终进行本地化时更为经济、简单。
专家： 我们的国际化服务团队由遍及世界各地的技能娴熟的全职员工组成，核心团队位于美国科罗拉多州博尔德。Lionbridge 的足迹遍布全球，在 26 个国家/地区均有办事处，确保您无论身在何处，都能获得国际化方面的服务和培训。
专业技能： 凭借我们在翻译、本地化和国际化方面的专业性，Lionbridge 可向客户提供适应市场需求的全套服务，确保任何语言版本的产品在世界任何地区提供时，都与广告宣传没有出入。
与 Lionbridge 联系
请单击此处，填写我们的索取信息表。Lionbridge 代表将会与您取得联系。您也可以通过我们的办公地点页面，找到关于您当地的 Lionbridge 办事处的信息。其他联系方式可通过与我们联系页面获得。