Lionbridge 管理團隊

Rory J. Cowan，董事長、總裁暨執行長

在 1996 年創立 Lionbridge 之前，Cowan 曾經擔任 R.R. Donnelley & Sons 的 Executive Vice President，同時也是其管理委員會成員之一。此外，他也曾經擔任 Stream International Inc. (一家巿值高達數十億美金的分公司) 的執行長。Cowan 在 1988 年加入 R.R. Donnelley，擔任文件服務事業群的資深副總裁，隨後即升任為該事業群的總裁。

在加入 Donnelley 之前，Cowan 是麻州 CSA Press of Hudson 的執行長，該公司於 1986 年由 R.R. Donnelley 所收購。Cowan 也曾在麻州威明頓及英國倫敦的 Compugraphic Corporation 任職。

Cowan 目前任職於 Invoke Solutions 的董事會。他是美國電子協會 (AEA) 的董事之一，並負責主持該協會的 India Work Group 委員會。他同時任職於迪爾菲德中學 (Deerfield Academy) 的校董會。此外，Cowan 還曾經擔任 Interleaf 的主席 (直到該公司為 Broadvision 所收購)、FairMarket 的主席 (直到該公司為 eBay 所收購)、NewsEdge Corporation 的主席 (直到該公司為 Thompson 所收購)，以及 Webline 的董事會委員 (直到該公司為 Cisco 所收購)。他擁有哈佛大學的文學士 (A.B.) 及企管碩士 (M.B.A.) 學位。

Muir 領導 Lionbridge 全球財務團隊，負責本公司的全球會計、風險管理、匯報及財控等工作。Muir 在科技與企業服務領域負責上市公司的財務管理及擔任財務主管已有超過 25 年的資歷，最近之經歷為擔任 Evergreen Solar 的財務長。在加入 Evergreen 之前，Muir 曾在名列史坦普 500 指數的美商艾比希公司服務達 10 年之久。在擔任財務長時，他讓艾比希公司的營業額從 4 億美元成長至 17 億美元、主擬公司的財務策略、協調全球業務流程、協助艾比希公司從產品導向轉至以解決方案為主。

在任職於艾比希公司之前，Muir 擔任過不同的資深財務與營運管理職位，例如 Stratus Computer 的財務長和財務總監。Stratus Computer 是一家生產高可用度硬體系統的公司，營運績效傲人。在 Muir 早年工作生涯中，他曾於 Prime Computer 及 Wallace Murray Corporation 的數個財務及營運部門中服務。Muir 畢業於麻薩諸賽州大學阿默斯特校區，擁有波士頓大學企管碩士學位。

Satish Maripuri，營運長

Maripuri 負責領導和管理 Lionbridge 全球的營運狀況。他負責制定公司營運策略，以及促成全球 26 國辦事處 (包括位於印度、中國及東歐的六個全球執行中心) 的營運成長目標。

Maripuri 在設立和發展成功的全球軟體和服務組織方面有長達 20 年以上的經驗。在加入 Lionbridge 之前，Maripuri 曾任 Imprivata 的業務開發資深副總裁，該公司是身份識別和存取管理安全解決方案的提供商。他曾在 eXcelon Corporation (前身為 Object Design) 工作過七年，擔任總裁和營運長的職務，領導該公司各方面的業務營運和策略方向，包括國際服務擴展、合併和收購、通路開發和全球本地諮詢。在那段期間，eXcelon Corporation 由原先的一千二百萬美元成長為六千萬美元的公司。

Paula Shannon，業務長暨資深副總裁

Shannon 負責管理 Lionbridge 及 VeriTest 的全球業務小組及帳戶管理團隊。她負責新興服務及市場、發展策略性客戶，不斷為全球 1000 大客戶提供創新和卓越的服務。Shannon 於 1999 年加入 Lionbridge，當時是擔任 Internet Alliances 的副總裁，2001 年時她開始接下其他職務。在進入 Lionbridge 之前，Shannon 曾任 Alpnet, Inc. (現為 SDL) 的行銷長及其國際業務部的副總裁。她在此一產業已有 20 年的經驗，包括在加州、華盛頓特區及加拿大的 Berlitz International 擔任長達 10 年的主管級職位，她當時負責全球客戶及管理北美業務團隊。Shannon 能說流利的英語、法語及荷語，另通德語、西班牙語及俄語。她曾於美國及比利時受教育，有加拿大蒙特羅 McGill University 的俄文及德文學士學位，副修語言學。

Shannon 於 2004 年 1 月獲頒夢寐以求的 International Stevie Award「最佳業務主管」獎。「國際企業大獎」(International Business Awards，又稱 Stevies) 是全球首項企業全能獎項計畫，專為表揚在商場上有優異成就的人士而設立。有來自 30 多國各行各業，約 500 家公司或個人報名角逐多個類別的獎項。身為 Lionbridge 的業務長，Shannon 在 2003 年因傑出的領導能力和銷售成就，以及不斷追求創新、完善和卓越的目標而備受認同。

Dave Flanagan，技術長暨資訊長

Flanagan 負責佈署 Lionbridge 的科技事務，其中包括研發、內部應用軟體與基礎建構，以及客戶支援。Flanagan 具備 20 年開發和提供 IT 服務的經驗，在加入 Lionbridge 之前，Flanagan 任職於 StorageNetworks，這是一家為主要和備份資料提供委外服務的儲存管理提供商。他在該公司任職資訊長和全球服務部資深副總裁。Flanagan 在 StorageNetworks 負責內部科技策略、主機託管服務、顧問和客戶支援中心。Flanagan 亦曾任職於 I-Cube (International Integration Inc.)，這是一家專門建立大型電子商務解決方案和客戶軟體應用的 IT 解決方案提供廠商，另外他也曾在商業策略顧問的國際領導公司 Boston Consulting Group 任職。Flanagan 目前是 SIM (資訊管理協會) 的會員，且過去曾擔任其董事會的成員。

Henri Broekmate，資深副總裁，全球客戶服務部

Broekmate 負責領導 Lionbridge 的全球策略性客戶服務部。他於 2001 年四月加入 Lionbridge，之前是 TRADOS Corporation 的電子商務執行副總裁，帶領該公司一策略業務部門，專門負責自動翻譯技術網路化。Broekmate 在 1996 至 2000 年間任 TRADOS 的營運長，負責該公司全球營運的盈虧。之前，他是 Stream Language Solutions 的本土化事業經理，主要協助 Stream 的美國業務主管具備行銷和推銷本土化服務的能力。Broekmate 在 1994 至 1995 年間是 Stream Language Solutions 荷蘭分公司的常務董事 (Managing Director)，在 1988 至 1992 年間擔任 INK International 的專案經理。他在 1997 至 2000 年間是本地化業界標準聯盟 (LISA) 的執行委員會成員，2002 到 2007 年則為 MultiLingual Computing & Technology 的編輯顧問之一。他同時也任職於 Four Winds * Westward Ho Camp (位於 Orcas Island，Washington) 的董事會。Broekmate 擁有英國 Bradford University Management Centre 的企管碩士及荷蘭 The Free University of Amsterdam 英國語言及文學的學士及碩士學位。 

Peggy Shukur，副總裁兼法律總顧問及秘書

Shukur 除了擔任 Lionbridge 董事會秘書外，還主掌 Lionbridge 的法律部門，負責處理全球法律事務。在 2000 年進入 Lionbridge 擔任公司首任的總顧問 (General Counsel) 之前，Shukur 曾經擔任過 Oak Industries (資產達 5 億美金的 NYSE 公司，2000 年為 Corning 所併購) 的資深安全顧問，以及 Digital Equipment Corporation (1998 年為 Compaq 所併購) 的資深律師。Shukur 以前曾經是波士頓 Testa, Hurwitz & Thibeault 法律事務所的合夥律師。她是在威斯康辛大學取得榮譽學士學位，接著又以優異的成績在波士頓法學院取得法律學位。

Sara Buda，投資關係暨企業發展部副總裁

Buda 負責處理 Lionbridge 的全面性投資關係計畫以及全球的企業發展事務，包括併購與策略性聯盟。Buda 對於管理投資關係及企業通訊計畫已有 13 年以上的經驗，曾經在技術、IT 服務及商業服務等產業的公營和民營企業負責相關業務。在 2001 年進入 Lionbridge 之前，Buda 曾經擔任過 ZEFER Corp. 的企業通訊部門總監 (Director of Corporate Communications)，負責管理該公司最早的公共服務事業，並且負責監督所有的內外通訊事務。Buda 以前曾經擔任過全球性通訊公司 Porter Novelli 的資深客戶經理 (Senior Account Manager)，在該公司服務期間，她曾為波士頓分公司建立了一套投資關係與財務通訊實行守則。