海外委外服務及全球化服務

Lionbridge 是業界頂尖的全球化解決方案及海外服務供應商，能協助客戶以整體的角度針對企業的資訊內容及技術應用軟體進行開發、本地化、測試及維護等工作。Lionbridge 的數百家客戶遍佈全球，從小型公司到全球最大的十家企業，都是 Lionbridge 的忠實客戶。

我們的全球語言與內容服務，可以完整顧及客戶在產品本地化及內容翻譯等層面的需求。現代的企業組織會充份利用全球市場的優勢，為產品開拓新的客戶；同時也會採用將關鍵業務流程委外進行的作法，以便降低營運的成本。

Lionbridge 的全球開發及測試服務，為客戶提供彈性的應用軟體開發、維護及委外測試解決方案，能夠協助客戶縮短產品上市時間、減少支援及維護成本，並改善企業系統和應用軟體的效能及使用性。

翻譯、本地化及內容全球化服務

• 本地化及翻譯

  Lionbridge 提供的本地化及翻譯服務能處理各種形式的媒材，包括說明文件、形象文宣、網站、行銷包裝文件、財務文件、公司文件及培訓教程內容，以及將複雜的產品轉化為多語言版本的服務。

• 技術出版品

  Lionbridge 在技術出版品方面的能力包括技術文件撰寫、技術圖解、繪圖設計、網頁出版和桌面排版。 

• eLearning

  Lionbridge 擁有各種領域的課程軟體開發專業知識，包括 IT 應用軟體和 K-12 課程，以及將 ILT 課程轉化翻譯為 eLearning 教學課程。

• 口譯服務

  Lionbridge 專精現場口譯、電話口譯、同步口譯以及各項口譯人員的訓練與測驗。我們的口譯人員全天候 24 小時提供預約或臨時安排的服務，所提供的語言或方言種類超過 250 種。

委外及海外軟體開發及測試解決方案

• 開發與維護

  Lionbridge 的專精領域範圍包括開發及維護應用軟體、由舊有環境轉移至新平台、自訂應用軟體以便搭配運用頂級 ERP 解決方案，以及舊有資料採礦等等。

• 委外測試

  VeriTest 是 Lionbridge 的測試服務單位，能提供完整的委外測試服務，也是業界首屈一指的競爭力分析以及績效基準測試第三方獨立供應商。 

• 基礎結構服務

  Lionbridge 團隊能運用海外資源來進行客戶中心的建構與管理，以及使用者、資產、生產作業及組態的管理。 

• 企業流程委外服務

  Lionbridge 先進的作業流程及各領域的專業知識，融合全球規模的服務與系統，能為人力資源、財務會計和採購等領域提供企業流程委外的服務。

Lionbridge 在 26 個國家/地區擁有 50 個解決方案中心，包括設於印度、中國及東歐的開發中心。無論您是初次推動全球營運計畫，或是想要擴展現有的全球委外策略，Lionbridge 的全球視野及嚴謹的管理流程都能夠協助您達成目標。客戶在與 Lionbridge 合作時可以根據需要選擇駐點、近區或海外等模式，讓合作架構發揮最大的效用。與其他大型委外機構不同的地方在於，Lionbridge 恰到好處的規模恰足以為每位客戶提供專屬的個人化服務。我們會與客戶密切合作，以確立客戶的目標，並開發出最適合他們的解決方案。尋求最佳資源 (適當技能、最低成本和合理的服務水準)，讓您所花費的每一塊錢都能獲得最大價值，是我們一貫的經營理念。